สวัสดีจ้ะ นี่แม่นะ
ขอบใจที่พาดูอะพาร์ตเมนต์ใหม่ของลูก
แม่เป็นห่วงลูกนะ
ลูกอยู่ในสภาพนั้นได้ยังไง
โทรกลับมาด้วยนะ
เอาไว้นัดเจอกันใหม่
แม่รักลูกนะ
"โกลาหลคือความเป็นระเบียบ ที่เหมือนยุ่งเหยิง"
ควบคุม
ทั้งหมดล้วนเพื่อควบคุม
ทุกเผด็จการหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเดียวแค่นี้
สมัยโรมโบราณ
จะใช้อาหารกับความบันเทิง
ให้ราษฎรสนใจแต่บันเทิงเริงรมย์
แต่เผด็จการอื่นใช้วิธีอื่น
คุมความคิด ความรู้
พวกเขาทำยังไง
กดการศึกษาไว้
จำกัดวัฒนธรรม
เซ็นเซอร์ข่าวสาร
เซ็นเซอร์เครื่องมือ ที่ใช้แสดงออกส่วนบุคคล
และต้องจำไว้ว่า...
นี่เป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำ
ตลอดประวัติศาสตร์
พอแค่นี้
เจอกันอาทิตย์หน้า
- ว่าไง - สวัสดี
แค่นี้ก่อน
คุณเป็นไงบ้าง
ก็ดี
ทุกเผด็จการ
มักหมกมุ่นอยู่แค่เรื่องการควบคุม
เผด็จการอยากควบคุมประชาชน
สมัยโรมโบราณ
จะใช้อาหารกับความบันเทิง
ให้ประชาชนสนใจแต่ความบันเทิงเริงรมย์
เผด็จการอื่นก็ใช้วิธีอื่น
เพื่อจำกัดการเข้าถึงข่าวสาร ความคิด ความรู้
พวกเขาทำยังไง
พวกเขากดการศึกษาไว้ จำกัดวัฒนธรรม
เซ็นเซอร์เครื่องมือ ที่ใช้แสดงออกส่วนบุคคล
แต่ต้องไม่ลืมข้อนี้
นี่เป็นรูปแบบที่เกิดซ้ำๆ ตลอดประวัติศาสตร์
คุณไม่ชอบไปดูหนังใช่ไหม
หนังเหรอ
ใช่ คุณชอบดูหนังไหม
เวลาว่างๆ น่ะ
ไม่รู้สิ ผมไม่ค่อยไปเที่ยว
ไม่ค่อยชอบดูหนัง
เราดูหนังที่บ้านก็ได้
จริง
ปกติ ผมจะเช่ามาดู
คนสมัยนี้ไม่ค่อยทำกัน
แต่ผมทำ
มีเหตุผลที่ถามผมเรื่องนี้ไหม
ไม่
ผมนึกว่าคุณมีหนังจะแนะนำ
หรือมีเรื่องที่ชอบแล้วอยากบอก
มีหนังให้แนะนำอยู่เสมอนั่นแหละ
ผมอยากดูหนังที่เฮฮา
"ความพยายามอยู่ไหน ความสำเร็จอยู่นั่น"
จริง
ไม่ใช่ ชื่อหนังน่ะ
ผมเคยดูมานานสักระยะแล้ว แต่จำได้ว่าชอบ
"ความพยายามอยู่ไหน ความสำเร็จอยู่นั่น"
ใช่
หนังท้องถิ่นน่ะ...
ผมจะจำไว้
ฉันเมาแล้วแน่ๆ
ไปนอนกันไหม
ไม่ ต้องตรวจนี่ก่อน
ให้คะแนนรายงานเสร็จแล้ว เดี๋ยวไปนอนด้วย
เดี๋ยวสามีฉันจะกลับมา
สามีของคุณอยากได้เงินผม
แต่จากแววตา เขาไม่มีเจตนา...
หยุดนะ
หยุด
ก็ได้
เป็นอะไรไป
พรุ่งนี้ จะโทรมานะ
ขอโทษที่มาสาย
เอาล่ะ
คาบที่แล้วคุยเรื่องเผด็จการ
วันนี้จะเริ่มที่เฮเกิล
เฮเกิลกล่าวว่า
"ทุกเหตุการณ์ใหญ่ในโลกเกิดสองครั้ง"
และคาร์ล มากซ์ ก็เสริมว่า...
"ครั้งแรกเป็นเรื่องเศร้า ครั้งสองเท่ากับขบขัน"
มันน่าแปลก
ที่นักคิดหลายคนของโลก ห่วงว่าศตวรรษนี้
จะซ้ำรอยศตวรรษที่แล้ว
มีข้อสังเกตที่น่าสนใจเกี่ยวกับความทรงจำ
การที่จะจำอะไรหรือใครได้
มีขอบเขตจำกัด
อารมณ์มักมีอิทธิพล...
"แฟรเซอร์ แอช"
"เควิน เคิกส์"
"สูง 183 ซม. หนัก 72 กก. ตาสีฟ้า"
"ผลงาน โทรหื่นคืนเหงา, ผู้โดยสารซ่อนร้าย"
อยากได้ "โทรหื่นคืนเหงา" กับ "ผู้โดยสารซ่อนร้าย"
"แดเนียล เซนต์ แคลร์"
"แม่"
"ติดต่อเรา"
"โวลกา ทาเลนต์ เอเจนซี 74 คัลลาแกน เลน"
บ้าจริง
แอนโทนี
ไม่เจอกันนานเลย
ไว้เคราจนจำไม่ได้
เอาไว้เล่นหนังใช่ไหม
ใช่
คุณหายไปนานเลย
ใช่ ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
หกเดือนได้มั้ง
หรืออาจมากกว่าด้วย
คุณสบายดีใช่ไหม
สบายดี
คุณมาหาใครล่ะ
ไม่มีใครอยู่นะ
ไม่มีเหรอ
ไม่มี ไม่มีใครมาวันเสาร์หรอก
จริงด้วย ผมมารับไอ้นั่นน่ะ
สำหรับหนังน่ะ
ผมลืมไปว่าวันเสาร์
เบลอจริงๆ
พวกนักแสดงนี่พิลึกดีนะ
เดี๋ยวดูให้นะว่ามีอะไรถึงคุณไหม
เยี่ยม
อยู่นี่ไง ดูสิ
น่าจะใช่
ใช่จริงๆ ด้วย
- เอาไปเลยครับ - โอเค
- เรียบร้อยนะ - ครับ
- มีอะไรก็บอกได้นะ - ตกลง
โชคดีเรื่องหนังด้วย
แจ๋ว
"แอนโทนี แคลร์ ส่วนตัวและเป็นความลับ"
"แอนโทนี แคลร์ 3650 ถ.แรทเบิร์น"
แอนโทนี แคลร์
3650 ถนนแรทเบิร์น
สวัสดีค่ะ
สวัสดีครับ
- ว่าไง - ผมอยากคุยกับ...
คุณโทรมาจากไหน
ขอโทษครับ
เข้าใจผิดแน่ๆ
ขอสายแดเนียลครับ
แอนโทนี
แอนโทนี คุณโทรมาบ้าน
ผมไม่เข้าใจ
คุณทำอะไรของคุณ
ผมไม่ได้ชื่อแอนโทนี
ไม่ใช่งั้นเหรอ
ไม่ใช่ ผมขอคุยกับแดเนียลที่เป็นนักแสดง
ถ้าเข้าใจไม่ผิด เป็นชื่อที่แอนโทนีใช้เล่นหนัง
ใช้ในงานของเขา
ใช่
แดเนียลไม่อยู่ค่ะ
จะให้เขาโทรกลับนะคะ
ขอโทษที่รบกวนครับ
อะไรนะ
ผม...
นั่นใคร
ฮัลโหล นั่นใคร
เขาไม่รู้จักผม
- ไม่เป็นอะไรครับ ผมจะโทรมาใหม่ - แอนโทนี
สวัสดีครับ
สวัสดี นั่นแอนโทนี
แอนโทนี แคลร์ ใช่ไหม
นั่นใครพูด
ผมโทรมาก่อนหน้านี้
คุยกับเมียของคุณ
มันบ้ามาก
นายนั่นเอง
ถ้าโทรมาอีก ฉันจะแจ้งตำรวจ
ฟังผมก่อน
คุณพูดอะไรอีกได้ไหม
พูดอีกซิ
นายเป็นใคร
มันบ้ามากๆ
น่าทึ่งชะมัด
เสียงของคุณเหมือนผมเลย
ได้ยินเสียงผมไหม
เสียงเราเหมือนกันเลย
แย่แล้ว
ฟังนะ
อย่าเพิ่งวาง ฟังผมก่อน
ผมรู้ว่าฟังดูบ้า
ผมตื่นเต้นน่ะ
ผมทำแปลกๆ เวลาตื่นเต้น
ฟังก่อนนะ
ผมดูหนังของคุณมาสามเรื่อง คุณเยี่ยมมาก
เราเหมือนกันมากเลย
แล้วผมก็โทรหาเมียคุณ
เธอนึกว่าผมเป็นคุณ
และผมก็สับสนใหญ่เลย
การที่ผมโทรมา ก็คงทำให้คุณสับสนพอกัน
ผมชื่ออดัม เบลล์
เป็นครูประวัติศาสตร์
และเราน่าจะนัดเจอกัน
ตกลงๆ
ฟังนะ อย่าโทรมาที่นี่อีก
ใครโทรมา
ผู้ชายคนเดิม
เขาต้องการอะไร
ไม่รู้ ท่าทางจะบ้า
เหมือนพวกโรคจิตแอบตาม
โรคจิตเหรอ
บอกว่าเป็นแฟนคลับ
อยากเจอตัวผม
อะไรนะ
ไม่จริง
จริง
คุณอำฉันเล่น
ใช่ไหม
แอนโทนี
อยากกินอะไรไหม
ใครโทรมา
เฮเลน ผู้ชายที่โทรมาก่อนหน้านี้นั่นแหละ
เขานั่นแหละที่โทรมา
ผมบอกแล้วไง
ทำไมผมจะต้องบอกอย่างอื่น
คุณโกหกฉันใช่ไหม
คุณโกหกฉัน
คุณบ้าใหญ่แล้วนะ
ฉันไม่ได้บ้า ใครโทรมา
ผมบอกแล้วว่าเป็นผู้ชาย
คุณแอบคบเธออยู่ใช่ไหม
อย่าชวนทะเลาะ
คุณคบกับเธออีกใช่ไหม
ผมจะไปหาอะไรกิน
เราไปกันเถอะ
ฉันไม่อยากไป
ผู้ชายโทรมา
ผู้ชาย
คิดว่าเป็นผัวที่หึงเมียโทรมาหรือไง
ใช่
ผมไม่อยากทะเลาะเรื่องนี้อีก
ไม่อยากพูดถึงอีก
ผมจะไปเดินเล่น
ว่าไง
นี่ฉันเอง
แปลกมาก
ผมรู้สึกว่าคุณจะโทรมา
ใช่ ความรู้สึกหนักอึ้งเลย
ผมพูดเชิงสำนวนน่ะ ไม่ได้จะ...
ฉันคิดดูแล้ว
ฉันอยากเจอนาย
ตกลง
โรงแรมบรีซเวย์อินน์
อยู่นอกเมืองหนึ่งชั่วโมง
นายรู้จักไหม
ไม่
จะโทรบอกทางวันอาทิตย์นะ
บ่ายโมง ตกลงไหม
ตกลง
งั้นตามนี้
แล้วเจอกัน
ได้ แล้วเจอกัน
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ
คุณท้องกี่เดือนแล้ว
หก
ดีจังเลย
ผมต้องไปแล้ว ต้องไปสอนต่อ
เราไม่รู้เลยว่าชีวิตวันหนึ่งจะเป็นไง
โชคดีนะ
มีเรื่องอะไร ที่รัก
ฮัลโหล
ว่าไง
สวัสดี
ข้างนอกร้อนมาก
10 นาทีสุดท้ายที่วิ่ง มีคนหนุ่มอายุ 22 ปีได้
เขาวิ่งตามผมตลอด
ผมวิ่งสู้ไม่ได้แน่ๆ
แล้วเขาก็ฟุบไปเฉยๆ
ผมควรโกนเคราออกไหม อากาศร้อน
เดี๋ยว ทำไมวันนี้โทรหาผม
มีอะไรหรือเปล่า
ที่รัก บลูเบอร์รีอยู่ไหน
บลูเบอร์รีล่ะ
ผมบอกเมื่อสองวันก่อน
บลูเบอร์รีปลอดสาร ไม่ใช่บลูเบอร์รีทั่วไปนะ
ผมเอามาปั่นไม่ได้
เป็นอะไรไป
ผมอ่านเจอว่า
บลูเบอร์รีปลอดสาร...
จะบอกไหมว่ามีเรื่องอะไร
ฉันไป...
ฉันไปเจอผู้ชายคนนั้นมา
ใคร คุณพูดถึงใคร
ผู้ชายที่โทรมา
ฉันไปที่ทำงานของเขา
ทำไมทำแบบนั้น มันอันตรายนะ
ฉันจำเป็นต้องรู้
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม
เขามีเสียงเหมือนคุณเลย
เขามีหน้าตาเหมือนคุณมาก
เหมือนผมยังไง
มันเกิดอะไรขึ้น
ผมไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร
ฉันว่าคุณรู้
สวัสดีครับ
ผมบอกแล้วไง
ขอดูมือหน่อย
ทำไม
เอามือมาให้ดูหน่อยน่า
เราอาจเป็นพี่น้องกัน
เราไม่ใช่พี่น้องกัน
นายรู้ได้ยังไง
นายมีแผลเป็นที่หน้าอกไหม
แผลแบบนี้
นายมีใช่ไหม
ผม...
นายเกิดวันที่เท่าไหร่
ไม่เข้าท่าเลย
ผมไม่ควรมาที่นี่เลย
นี่จดหมาย
ผมไปบริษัทตัวแทนของคุณมา
พวกเขาเอานี่ให้ผม...
ให้คุณ
ผมขอโทษด้วย
ผมขอโทษ
อย่าห่วงเลย
หมอนั่นจะไม่โทรมาอีกแล้ว
โธ่เว้ย
มันต้องมีต่างกันบ้างสิ
ไม่มีเลย
จะเหมือนกันหมดเลยได้ยังไง
เราเหมือนกัน
ลูกได้ถอดเสื้อให้เขาดูไหม
ไม่
นั่นไง
ลูกไม่กินเลย
ลูกไม่ควร ไปเจอผู้ชายแปลกหน้าในโรงแรม
แค่รับมือผู้หญิงคนเดียวก็จะไม่ไหวแล้ว
เอาไป
ผมไม่ชอบบลูเบอร์รี
ลูกชอบและมันก็ดีต่อลูกด้วย
แม่จะทำเป็นไม่ได้ยินไอ้ที่ลูกเพิ่งพูด
ผมแค่ต้องการคำแนะนำ
ลูกไม่ได้ต้องการ
และแม่จะไม่ฟังอีกแล้ว
ลูกเป็นลูกคนเดียวของแม่
แม่เป็นแม่เดียวของลูก
ลูกมีอาชีพที่น่านับถือ
มีอะพาร์ตเมนต์ดีๆ
และไหนๆ ก็พูดแล้ว...
เลิกเพ้อฝัน เรื่องเป็นนักแสดงหนังกิ๊กก๊อกซะที
กินเข้าไป
เอากาแฟไหม
ฉันมีอะไรจะถาม
นายนอนกับเมียฉันหรือเปล่า
เจ๋ง
เจ๋งชะมัด
นี่มันอะไร
นายต้องเอาเสื้อผ้ากับรถมาให้ฉัน
แล้วฉันจะพาแฟนนายหนีไปพลอดรัก
พรุ่งนี้ ฉันจะพาเธอกลับ
พาเธอมาส่งที่นี่
เอาข้าวของมาคืน แล้วหายไปจากชีวิตนาย
ฉันจะหายไปตลอดกาล
คุณมาทำอะไรที่นี่
นี่ที่ไหน
นายอยู่ที่นี่งั้นเหรอ
ฉันมีอะไรจะถาม
ไปซะ ไม่งั้นผมจะแจ้งตำรวจ
แจ้งเลย
นายจะบอกว่าไงล่ะ
นายจะบอกตำรวจว่าไงล่ะ
นายไปตามหาฉันทำไม
ผมไม่รู้
ผมจำเป็นต้องรู้
จำเป็นต้องรู้
ก็ได้
แต่เมื่อโทรไปที่บ้าน นายคุยกับเมียฉัน
ทำไมนายทำแบบนั้น
เธอบังเอิญมารับโทรศัพท์
ใช่ แต่...
ขอถามอะไรอย่างลูกผู้ชายได้ไหม
นายนอนกับเมียฉันหรือเปล่า
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด
นายนอนกับเมียฉันหรือเปล่า
บ้าไปใหญ่แล้ว
ตอบคำถามมา
ตอบมาแล้วฉันจะไป
คุณบ้าใหญ่แล้ว
ก็ได้
ฉันบ้า
ฉันมันบ้า
ฉันมันบ้ายังนั้นใช่ไหม
ฉันมันบ้าใช่ไหม
นายลากเมียฉันมาเกี่ยว
ฉันก็จะลากแฟนนายมาเกี่ยวเหมือนกัน
อยากให้ฉันไปพ้นชีวิต ต้องทำแบบนี้ก่อน
เอาเสื้อผ้ากับรถมา
ฉันจะพาแฟนนายไปพลอดรัก
แล้วพาเธอกลับพรุ่งนี้
จะเอาข้าวของมาคืนที่นี่
และหายไปจากชีวิตนายตลอดกาล
แล้วก็ถือว่าเจ๊ากัน
คุณแคลร์ สวัสดีครับ
ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ
ครับ ผม...
ผมลืมกุญแจน่ะ
คุณนายแคลร์ไม่อยู่หรือ
ให้ผมเปิดประตูให้ไหม
เยี่ยมเลย
ผมอดคิดถึงเมื่อคืนก่อนไม่ได้
ผมสลัดออกจากหัวไม่หลุดเลย
ผมรู้ว่าไม่ควรพูดถึง แต่...
ผมอยากกลับไปอีก
ครับ
พวกเขาเปลี่ยนล็อก แล้วส่งกุญแจมาใหม่ แต่...
ผมไม่อยู่ในรายชื่อ
ผมต้องการกลับไป
ผมจะลองถามให้
แต่ไม่รู้ว่าจะสำเร็จไหม
ถ้าได้เรื่องแล้วโทรบอกด้วย
เชิญครับ
ได้แล้วครับ
ขอบคุณ
มีใครอยู่ไหม
แอนโทนี
ว่าไง
ไฟเปิด คุณทำฉันตกใจแทบแย่
ขอโทษ
ทำไมอยู่บ้าน นึกว่าคุณไปบ้านแม่
ผม...ยกเลิก
คุณน่าจะโทรบอก
ฉันอยู่ที่สระนาน
เพราะคิดว่าคุณจะไม่กลับ
อยากได้อะไรไหม
ฉันไม่หิวหรอก
จะนอนแล้วนะ
ตกลง
ไม่เอาอะไรแน่นะ
ตอนที่กลับมา คุณบอกว่าไปที่สระน้ำมา...
คุณอยู่ที่สระนาน
แล้วยังต้องเดินกลับบ้านอีก
- เลยคิดว่าคุณต้องหิว - มีอะไรหรือเปล่า
ผมเห็นคุณท้องหกเดือนก็เลย...
ฉันไม่เป็นไร
มานอนสิ
จะไม่ถอดเสื้อผ้าเหรอ
ถอด
วันนี้สอนสนุกไหม
อะไรนะ
ช่างเถอะ
อะไร มีอะไร
แมรี แมรี
เป็นอะไรไป
แหวน รอยแหวนบนนิ้วคุณ
คุณพูดเรื่องอะไร
ผมมีรอยนี่มาตลอด
ไม่ ไม่จริง
คุณเป็นใคร อย่ามาถูกตัวฉัน
อย่ามาถูกตัวฉัน
คุณพูดเรื่องอะไร
อย่าถูกตัวฉัน
อะไรของคุณ
แหวน รอยแหวนบนนิ้ว
เป็นอะไรไป
เกิดอะไรขึ้น
ผมนอนไม่หลับ
ฉันก็นอนไม่หลับ
ผมขอโทษ
ทำไมทำแบบนี้กับฉัน
ผมทำอะไร
ฉันอยากให้คุณอยู่
หยุดรถ
หยุดรถงั้นเหรอ
- หยุดรถ - หยุดก็ได้
จะให้หยุดรถใช่ไหม
ลงไปเลย รำคาญเต็มที
คุยด้วยแล้วหงุดหงิด
ไอ้บ้า
ทำตัวเหมือนเด็ก
แกมันไม่ใช่ลูกผู้ชาย
ฉันไม่ใช่ลูกผู้ชายงั้นเหรอ
แกมัน...
ฉันไม่ใช่ลูกผู้ชายงั้นเหรอ
ฉันไม่ใช่ลูกผู้ชายงั้นเหรอ ลงไปเลย
ลงไปจากรถ
ลงไป
วันนี้สดใส อุณหภูมิสูงสุด 24
จากที่ 13 เมื่อคืน
เจมส์จะมารายงานจราจรครับ
มีการปิดถนน ฝั่งไปทางตะวันตกของเลกชอร์
เจ้าหน้าที่กำลังเก็บกวาดซากรถชน ตอนรุ่งเช้า
ตำรวจยังไม่เผยข้อมูลตอนนี้
แต่เรารู้ว่ามีรถแค่คันเดียว
"ส่วนตัวและเป็นความลับ"
ฉันลืมบอกว่าแม่ของคุณโทรมา
บอกไปว่าคุณจะโทรกลับ
ได้
เฮเลน คุณจะทำอะไรคืนนี้หรือเปล่า
ผมว่าจะออกไปข้างนอก
เฮเลน